Sunan Abi Dawud, hadis 2384
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Sa'da ibn Ibrahima, od Talhy ibn Abdallaha – to znaczy Ibn Usmana al-Kurasziego – od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała:
„Wysłannik Allaha ﷺ całował mnie, gdy on pościł i ja również pościłam”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pocałował Aiszę, gdy oboje pościli.
Powstrzymywanie się od rzeczy unieważniających post od świtu do zachodu słońca, z intencją poszczenia.
Oznaka czułości; przekaz nie podaje żadnych dalszych okoliczności.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że okazywanie małżeńskiej czułości podczas postu jest dozwolone, a pocałunek nie unieważnia postu automatycznie. Szkoły prawa omawiają przy tym kwestię samokontroli: kto obawia się, że pocałunek doprowadzi do stosunku płciowego lub wytrysku, powinien go unikać. Dopóki nie wydarzy się nic, co unieważnia post, post pozostaje ważny.
- Okazuj współmałżonkowi czułość, mając na uwadze zasady i cel postu.
- Unikaj fizycznej bliskości, jeśli obawiasz się, że może ona doprowadzić do unieważnienia postu.
- Nie uznawaj samego pocałunku za coś, co unieważnia post.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.