Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2384

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Sa'da ibn Ibrahima, od Talhy ibn Abdallaha – to znaczy Ibn Usmana al-Kurasziego – od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ całował mnie, gdy on pościł i ja również pościłam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pocałował Aiszę, gdy oboje pościli.

Objaśnienie trudnych słów
post

Powstrzymywanie się od rzeczy unieważniających post od świtu do zachodu słońca, z intencją poszczenia.

pocałunek

Oznaka czułości; przekaz nie podaje żadnych dalszych okoliczności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że okazywanie małżeńskiej czułości podczas postu jest dozwolone, a pocałunek nie unieważnia postu automatycznie. Szkoły prawa omawiają przy tym kwestię samokontroli: kto obawia się, że pocałunek doprowadzi do stosunku płciowego lub wytrysku, powinien go unikać. Dopóki nie wydarzy się nic, co unieważnia post, post pozostaje ważny.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj współmałżonkowi czułość, mając na uwadze zasady i cel postu.
  2. Unikaj fizycznej bliskości, jeśli obawiasz się, że może ona doprowadzić do unieważnienia postu.
  3. Nie uznawaj samego pocałunku za coś, co unieważnia post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.