Sunan Abi Dawud, hadis 2387
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ . فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział nam Abu Ahmad – to znaczy Az-Zubairi – poinformował nas Israel, od Abi Al-Anbasa, od Al-Agharra, od Abu Hurajry: Pewien mężczyzna zapytał Proroka ﷺ o bezpośredni kontakt fizyczny z żoną podczas postu, a on mu na to zezwolił. Następnie przyszedł do niego inny mężczyzna i zadał to samo pytanie, lecz on mu tego zabronił. Okazało się, że ten, któremu zezwolono, był starcem, a ten, któremu zabroniono, był młodzieńcem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dostosowywał swoje rady dotyczące bliskości fizycznej do zdolności danej osoby do panowania nad sobą.
Kontakt fizyczny z małżonkiem lub małżonką, taki jak dotykanie lub całowanie.
Prorok ﷺ zezwolił jednemu mężczyźnie, a drugiego powstrzymał, stosownie do ich osobistych okoliczności.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dotykanie lub całowanie podczas postu samo w sobie go nie unieważnia, o ile nie prowadzi do stosunku płciowego lub wytrysku. Różne odpowiedzi pokazują, że porada religijna powinna uwzględniać zdolność danej osoby do panowania nad sobą. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że ten, kto obawia się, iż bliskość fizyczna doprowadzi do czegoś unieważniającego post, powinien jej unikać; dla osoby panującej nad sobą jest ona dozwolona, choć powściągliwość może być bezpieczniejsza.
- Uczciwie oceń, czy kontakt fizyczny podczas postu wystawia na próbę twoje panowanie nad sobą, i unikaj go, jeśli istnieje takie ryzyko.
- Dostosowuj porady religijne do okoliczności i możliwości danej osoby, zamiast udzielać wszystkim bez wyjątku tych samych wskazówek.
- Chroń post, powstrzymując się nie tylko od jedzenia i picia, lecz także od zachowań, które mogą doprowadzić do jego unieważnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.