Sunan Abi Dawud, hadis 2396
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُطَوِّسٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ " .
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba. I opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, który rzekł: Poinformował nas Szu'ba, od Habiba ibn Abi Sabita, od Umara ibn Umajra, od Ibn Mutawwisa, od jego ojca —rzekł Ibn Kasir: od Abu al-Mutawwisa, od jego ojca—, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto złamie post jednego dnia w Ramadanie bez ulgi przyznanej mu przez Allaha, nie wynagrodzi tego post przez całe życie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Opuszczonego dnia postu ramadanowego nie można odrobić przez dobrowolne poszczenie przez całe życie.
Powód dopuszczony przez Allaha, by nie pościć, na przykład choroba lub podróż.
Późniejsze odbycie opuszczonego obowiązkowego dnia postu.
Uczeni nie traktują tego przekazu jako samodzielnego dowodu, ponieważ jego łańcuch przekazicieli jest słaby. Szkoły prawa islamskiego opierają zasady dotyczące opuszczonych dni postu ramadanowego na innych dowodach: kto nie pościł przez jeden dzień bez uzasadnionej przyczyny, powinien okazać skruchę i odrobić ten dzień; kwestia ewentualnego dodatkowego zadośćuczynienia jest szeroko omawiana w literaturze prawniczej. Tekst ten nie dowodzi, że poszczenie przez całe życie zastępuje opuszczony dzień.
- Traktuj obowiązkowy post ramadanowy poważnie i nie przerywaj go bez uzasadnionej przyczyny.
- Jeśli opuściłeś dzień postu, zasięgnij wiarygodnej porady religijnej w sprawie odrobienia go i skruchy.
- Odróżniaj słaby przekaz od dowodu sahih, zanim wyprowadzisz z niego regułę religijną.
Ten sahih przekaz dotyczy świadomego przerwania postu ramadanowego i stanowi wiarygodniejszą podstawę do omówienia konsekwencji.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten sahih przekaz podkreśla zasługę postu w ramadanie i umieszcza ten obowiązek w szerszym kontekście religijnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.