Sunan Abi Dawud, hadis 2397
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habibحَبِيبٌ
- 5Umaraعُمَارَةَ
- 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7Jego ojciecأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Sufjana, opowiedział mi Habib, od Amara, od Ibn al-Mutawwisa – powiedział:
„Spotkałem Ibn al-Mutawwisa i on mi to przekazał” – od jego ojca, od Abu Hurajry, który rzekł: Prorok ﷺ wypowiedział hadis podobny do tego od Ibn Kasira i Sulajmana. Abu Dawud powiedział: Istniała rozbieżność między Sufjanem a Szubą co do imienia narratora, czy był to Ibn al-Mutawwis, czy Abu al-Mutawwis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud wskazuje na rozbieżność dotyczącą imienia jednego z przekazicieli w łańcuchu przekazu.
Kolejne osoby, które przekazały daną wypowiedź.
Przekaziciele podali imię jednej osoby w łańcuchu na różne sposoby.
Fragment dotyczy przede wszystkim sposobu przekazania: Abu Dawud informuje, że Sufyan i Shu'ba różnili się co do tego, czy chodziło o Ibn al-Mutawwisa, czy Abu al-Mutawwisa. Badacze hadisów uwzględniają takie rozbieżności przy ustalaniu wiarygodności i dokładnej postaci łańcucha przekazu. Ponieważ ten przekaz oceniono jako da'if, nie może on samodzielnie ustanowić zasady dotyczącej postu; prawnicy opierają wiążące zasady na mocniejszych dowodach.
- Oceniając wypowiedzi religijne, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także wiarygodność łańcucha przekazu.
- Nie opieraj obowiązku ani zakazu wyłącznie na słabym przekazie; w tym celu sięgaj po mocne dowody.
- Podczas studiowania hadisów dokładnie odnotowuj rozbieżności uczonych dotyczące imienia przekaziciela.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.