Sunan Abi Dawud, hadis 2398
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ . فَقَالَ " أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, Habiba i Hiszama, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, jadłem i piłem przez zapomnienie, podczas gdy byłem poszczący”. On odpowiedział: „Allah cię nakarmił i napoił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto przez zapomnienie je lub pije podczas postu, otrzymuje zaopatrzenie od Allaha.
Nie pamiętając, że się pości.
Łagodna odpowiedź Proroka ﷺ: mężczyzna jadł i pił nieumyślnie.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba, która podczas postu szczerze i przez zapomnienie je lub pije, nie przerywa postu świadomie. Uznane tradycje prawnicze uważają w takim przypadku post za ważny; gdy tylko ktoś sobie przypomni, przestaje jeść i pić. Wypowiedź Proroka ﷺ podkreśla przy tym miłosierdzie Allaha oraz to, że pomyłki nie są równoznaczne z umyślnymi wykroczeniami.
- Jeśli przez zapomnienie jesz lub pijesz podczas postu, przestań, gdy tylko sobie o nim przypomnisz, i kontynuuj post.
- Nie traktuj nieumyślnej pomyłki tak, jakby ktoś świadomie naruszył religijny obowiązek.
- Okaż łagodność, gdy ktoś szczerze mówi, że zapomniał o poście i coś zjadł lub wypił.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału potwierdza zasadę, że niezamierzone jedzenie lub picie nie unieważnia postu.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten przekaz od Abu Hurajry również dotyczy postu i pomaga umieścić znaczenie szczerej praktyki postu we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.