Sunan Abi Dawud, hadis 2399
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Aisha
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, od Malika, od Jahji ibn Sa’ida, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, który słyszał, jak Aisza – niech Allah będzie z niej zadowolony – mówiła:
«Zdarzało się, że miałam zaległe posty z Ramadanu i nie mogłam ich odrobić aż do nadejścia Szabanu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza odłożyła odrobienie opuszczonych dni postu ramadanowego do miesiąca szaban.
Późniejsze odrobienie obowiązkowego dnia postu, którego nie zachowano w ramadanie.
Miesiąc bezpośrednio poprzedzający ramadan.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że opuszczone dni postu ramadanowego należy odrobić przed następnym ramadanem, ale nie trzeba robić tego natychmiast po ramadanie. Odłożenie przez A’iszę odrabiania postu do szabanu pokazuje, że można zaplanować te dni w dogodnym terminie w tym okresie. Cztery sunnickie szkoły prawa osobno omawiają, co obowiązuje osobę, która doczeka kolejnego ramadanu, nie odrobiwszy tych dni; sam ten przekaz nie rozstrzyga tej kwestii.
- Zapisuj opuszczone dni postu ramadanowego, aby odrobić je przed następnym ramadanem.
- Zaplanuj odrabianie postu z wyprzedzeniem, uwzględniając swoje zdrowie i inne obowiązki.
- Jeśli nie możesz odrobić tych dni od razu, możesz zrobić to później, o ile nastąpi to przed kolejnym ramadanem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.