Sunan Abi Dawud, hadis 2401
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Abu Husajna, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział:
„Jeśli mężczyzna zachoruje w czasie Ramadanu, a następnie umrze, nie zdążywszy pościć, należy nakarmić ubogich w jego imieniu i nie musi on odrabiać postu. Jeśli jednak miał niespełnione ślubowanie, jego opiekun musi je wypełnić w jego zastępstwie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jeśli ktoś umiera po chorobie, nie ciąży na nim obowiązek odrobienia opuszczonych dni Ramadanu; należy natomiast wypełnić złożoną przysięgę.
Przekazanie żywności potrzebującym w imieniu zmarłego.
Obowiązek późniejszego odbycia postu za opuszczony dzień.
Obietnica złożona Allahowi, że wykona się określony akt czci.
Uczeni wnioskują stąd, że jeśli ktoś zachoruje w Ramadanie i umrze, zanim zdoła odrobić opuszczone dni, nie pozostaje po nim obowiązek ich odrobienia; w jego imieniu przekazuje się żywność potrzebującym. Nie dotyczy to postu podjętego jako przysięga: jego spadkobierca lub opiekun wypełnia ją w jego imieniu. Szczegółowe zasady przekazywania żywności i wypełniania przysięgi postnej różnią się między szkołami prawa; w konkretnej sprawie spadkowej należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.
- Osoba, która z powodu choroby opuściła posty ramadanowe, powinna odpowiednio wcześnie skonsultować z kompetentnym uczonym sposób postępowania z opuszczonymi dniami.
- Wyraźnie zapisz przysięgę postną i poinformuj rodzinę o tym zobowiązaniu.
- Jeśli zmarły pozostawił przysięgę postną, spadkobiercy powinni omówić, jak ją wypełnić zgodnie z przyjętym stanowiskiem prawnym.
Ten sahih przekaz również omawia poszczenie w imieniu zmarłego i pomaga umiejscowić różnicę w odniesieniu do szczególnej wypowiedzi Ibn Abbasa.
Sunan Abi Dawud · #2400 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy wypełniania postu w imieniu zmarłego i wiąże się z kwestią przysięgi postnej.
Sunan Abi Dawud · #2402 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia sytuację podróżnego i odrabianie postu, czyli pokrewną kwestię w przepisach dotyczących postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.