Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2400

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِي النَّذْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Ubajdallaha ibn Abi Dżafara, od Muhammada ibn Dżafara ibn az-Zubajra, od Urwy, od Aiszy: że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto umrze, mając do odpracowania dni postu, niech jego opiekun pości za niego». Abu Dawud powiedział: Odnosi się to do postu wynikającego ze ślubowania (nadhr) i jest to opinia Ahmada ibn Hanbala.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spadkobierca może pomóc zmarłemu w wypełnieniu postu wynikającego ze ślubu.

Objaśnienie trudnych słów
opiekun

Tutaj: bliski lub spadkobierca działający w imieniu zmarłego.

post wynikający ze ślubu

Post, do którego dana osoba zobowiązała się, składając ślub.

Wnioski uczonych

Abu Dawud i Ahmad ibn Hanbal rozumieją tę wypowiedź jako odnoszącą się do postu wynikającego ze ślubu. Uczeni omawiają również, jak ten przekaz ma się do opuszczonych postów ramadanowych; szczegółowe zastosowanie zależy od sytuacji i szkoły prawnej. Tekst nie daje podstaw, by bez rozróżnienia uznawać, że spadkobierca ma odrobić każdy opuszczony dzień postu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ślub postu poważnie i pamiętaj o tym, do czego się zobowiązałeś.
  2. Jeśli ktoś umrze, pozostawiając niewypełniony post wynikający ze ślubu, omów sytuację z kompetentnym uczonym, aby rodzina postąpiła z rozwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.