Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 25

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Isma’il ibn Dża’far, od Al-’Ali ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Strzeżcie się dwóch przeklętych”. Zapytali: „A kim są ci dwaj przeklęci, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Tym, który załatwia swoje potrzeby na drodze ludzi lub w ich cieniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie zanieczyszczaj publicznych dróg ani zacienionych miejsc, w których ludzie odpoczywają.

Objaśnienie trudnych słów
dwie rzeczy ściągające przekleństwo

Dwa czyny, za które ludzie przeklinają sprawcę z powodu powodowanych przez niego uciążliwości.

załatwiać potrzebę fizjologiczną

Oddawać mocz lub kał.

ich cień

Zacienione miejsce, w którym ludzie szukają schronienia lub odpoczywają.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy nie tylko samej drogi, lecz także miejsc, w których ludzie zwykle odpoczywają lub szukają schronienia. Wzmianka o przekleństwie stanowi ostrzeżenie przed poważnym utrudnianiem życia społecznego. Szkoły prawa zakazują zanieczyszczania takich miejsc publicznych lub przeszkadzania w korzystaniu z nich; ogólna zasada mówi, że nie należy wyrządzać innym szkody.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z toalet i pozostawiaj drogi oraz miejsca odpoczynku w czystości.
  2. Sprzątaj śmieci i inne zanieczyszczenia, jeśli przeszkadzają innym w miejscu publicznym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.