Sunan Abi Dawud, hadis 2409
Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu al-Darda
Przekaz
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl, opowiedział nam al-Walid, opowiedział nam Sa'id ibn Abd al-Aziz, opowiedział mi Isma'il ibn Ubaid Allah, opowiedziała mi Umm ad-Darda', od Abu ad-Darda', który powiedział: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ na jedną z jego wypraw wojennych podczas silnego upału, tak że każdy z nas kładł dłoń lub rękę na głowie z powodu intensywnego gorąca. Nikt z nas nie pościł oprócz Posłańca Allaha ﷺ i Abdullaha ibn Rawahy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tijdens extreme hitte vastten onderweg alleen de Profeet ﷺ en Ibn Rawahah.
Ekspedycja wojskowa, w której uczestniczyli Prorok ﷺ i jego towarzysze.
Abdullah ibn Rawahah, jeden z towarzyszy Proroka ﷺ.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że post podczas podróży może być dozwolony, nawet w trudnych warunkach; Prorok ﷺ i Abdullah ibn Rawahah pościli. Hadis nie oznacza, że każdy podróżny musi pościć: należy uwzględnić także inne przekazy i sytuację podróżnego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zezwolenie na przerwanie postu w podróży, z obowiązkiem odrobienia opuszczonych dni; omawiają również, kiedy lepiej pościć, a kiedy przerwać post.
- Poszcząc w podróży, uwzględnij trudne warunki i skorzystaj z dozwolonego ułatwienia, gdy jest to potrzebne.
- Nie zakładaj, że wybór innych osób automatycznie będzie właściwy dla każdego podróżnego.
- Zaplanuj po podróży odrobienie opuszczonych dni postu, aby starannie wypełnić ten obowiązek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.