Sunan Abi Dawud, hadis 2410
Przekazany przez Salamah ibn al-Muhabbaq. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salamah ibn al-Muhabbaq
Przekaz
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ " .
Opowiedział nam Hamid ibn Jahja, opowiedział nam Haszim ibn al-Kasim; oraz opowiedział nam Ukba ibn Mukram, opowiedział nam Abu Kutajba – o tym samym znaczeniu – obaj powiedzieli, że opowiedział im Abd as-Samad ibn Habib ibn Abdullah al-Azdi, opowiedział mi Habib ibn Abdullah, który rzekł: Słyszałem, jak Sinan ibn Salama ibn al-Muhabbak al-Huzali przekazywał od swojego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto posiada wierzchowca, który zawiezie go tam, gdzie może zdobyć wystarczającą ilość pożywienia, niech pości w Ramadanie tam, gdzie ten miesiąc go zastanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy post w ramadanie z możliwością podróżowania i znalezienia pożywienia.
Wierzchowiec lub środek transportu, który może kogoś przewozić.
Sformułowanie odnosi się do miejsca, w którym dana osoba znajduje się w chwili rozpoczęcia miesiąca.
Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, klasyczni uczeni nie opierają na nim samodzielnego orzeczenia. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają zasady dotyczące podróżnego na mocniejszych dowodach: osoba podróżująca podczas ramadanu może odłożyć post i później odrobić opuszczone dni. Uczeni omawiają między innymi długość podróży, moment jej rozpoczęcia oraz to, czy poszczenie w trakcie podróży jest trudne. Sama dostępność transportu lub pożywienia nie stanowi powodu do przesunięcia obowiązku postu.
- Opieraj orzeczenie dotyczące postu podczas podróży na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
- W ramadanie miej na uwadze ulgę dla podróżnych i odrób opuszczone dni postu później, zgodnie z zasadami swojej szkoły prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.