Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 249

Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Al-Aszmasza, od Salima ibn Abi Al-Dżada, od Kurajba, od Ibn Abbasa, od Majmuny, żony Proroka ﷺ, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wykonał swoją ablucję (wudu) do modlitwy, z wyjątkiem stóp. Obmył swoje części intymne oraz wszelkie ślady nieczystości, które były na nim, a następnie polał wodą całe swoje ciało. Potem odsunął stopy i je obmył. Taki był jego sposób wykonywania rytualnej kąpieli (ghusl) z powodu dżanaby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmywał stopy na końcu ablucji rytualnej.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Ablucja rytualna, którą muzułmanie zwykle wykonują przed modlitwą.

gusl

Całościowa ablucja rytualna obejmująca całe ciało.

dżanaba

Stan większej nieczystości rytualnej, który wymaga pełnej ablucji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują stąd, że gusl obejmuje obmycie całego ciała oraz że najpierw usuwa się nieczystość, a następnie obmywa ciało. Stopy można obmyć na końcu, na przykład po opuszczeniu miejsca, w którym wykonywano ablucję. Szkoły prawa omawiają dalsze szczegóły dotyczące kolejności i wymogów guslu; ten opis przedstawia przekazany sposób jego wykonywania.

Lekcje na dziś
  1. Usuń widoczną nieczystość przed wykonaniem pełnej ablucji rytualnej.
  2. Podczas guslu obmyj całe ciało i nie zapomnij o stopach; możesz obmyć je na końcu.
  3. Poznawaj etapy oczyszczenia rytualnego z wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.