Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 248

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że gdy Prorok ﷺ brał kąpiel z powodu dżanaby, zaczynał od umycia rąk, następnie dokonywał ablucji tak jak do modlitwy. Potem wkładał palce do wody i masował nimi nasady włosów, po czym wylewał na głowę trzy garście wody dłońmi, a na koniec oblewał wodą całe ciało.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podczas ghusl obmywał ręce, włosy i całe ciało.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan rytualnej nieczystości wymagający pełnego obmycia.

ghusl

Nakazane pełne obmycie służące osiągnięciu rytualnej czystości.

nasada włosów

Skóra pod włosami, z której wyrastają włosy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecany sposób wykonywania ghusl zaczyna się od umycia rąk i dokonania wudu. Następnie należy doprowadzić wodę do nasady włosów, polać głowę wodą i umyć całe ciało. Szkoły prawa uznają ten prorocki sposób za sunnę; szczegółowe warunki ważności ghusl oraz kolejność jego czynności omawiają szerzej w swoich opracowaniach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl przestrzegaj prorockiej kolejności: zacznij od umycia rąk, a następnie dokonaj wudu.
  2. Dopilnuj, aby woda dotarła do nasady włosów i do całego ciała.
  3. Starannie poznaj kolejne czynności ghusl, aby z należytą uwagą dążyć do rytualnej czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.