Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2411

Przekazany przez Salamah ibn al-Muhabbaq. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Nasr ibn al‑Muhajirprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Abd as‑Samad ibn Habibعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ
  4. 4Jego ojciec, Habibأَبِي
  5. 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Salama ibn al‑Muhabbaqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn al-Muhajir, opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Waris, opowiedział nam Abd as-Samad ibn Habib, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Sinana ibn Salamy, od Salamy ibn al-Muhabbaka, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kogo miesiąc Ramadan zastanie w podróży...» i wspomniał jego znaczenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o Ramadanie podczas podróży, ale jego tekst jest niekompletny.

Objaśnienie trudnych słów
Ramadan

Islamski miesiąc postu.

podróż

Bycie w drodze podczas podróży, dla której przepisy islamu uznają ulgi przysługujące podróżnym.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z mocnych przekazów, że podróżny w Ramadanie może skorzystać ze zwolnienia z postu, a opuszczone dni odrobić później. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ulgę, choć różnią się w szczegółach i warunkach jej stosowania. Urwany, słaby tekst tego przekazu nie może samodzielnie ustanowić niezależnej reguły.

Lekcje na dziś
  1. W razie pytań o post podczas podróży sprawdź wiarygodne dowody i warunki obowiązujące w twojej szkole prawa.
  2. Jeśli z powodu uzasadnionej ulgi podróżnej opuścisz dni postu w Ramadanie, zanotuj, które dni należy odrobić po Ramadanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.