Sunan Abi Dawud, hadis 2416
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ .
Opowiedzieli nam Qutajba ibn Sa’id i Zuhajr ibn Harb – a to jest jego przekaz – który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Ubajda, który powiedział: Uczestniczyłem w modlitwie świątecznej z Umarem i rozpoczął on modlitwę przed chutbą. Następnie powiedział:
„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił postu w te dwa dni. Jeśli chodzi o dzień Al-Adha, to jecie mięso ze swoich ofiar, a jeśli chodzi o dzień Al-Fitr, to jest to wasze przerwanie postu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post w oba dni świąt Eid jest zakazany: są to dni jedzenia i świętowania.
Islamskie święto, w tym przypadku Eid al-Fitr lub Eid al-Adha.
Zwierzę składane w ofierze Allahowi podczas Eid al-Adha.
Przemówienie wygłaszane po modlitwie świątecznej Eid.
Uczeni wywnioskowują z tego, że post w oba dni świąt Eid jest zakazany. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Wzmianka o jedzeniu mięsa z ofiary odnosi się do Eid al-Adha; w Eid al-Fitr kończy się post ramadanowy. Przekaz podaje również, że Umar odprawił modlitwę Eid przed kazaniem.
- Nie pość w Eid al-Fitr ani w Eid al-Adha; świętuj te dni, jedząc i wspominając Allaha.
- Zaplanowane do odrobienia dni postu wybierz w innym terminie i przestrzegaj szczególnych zasad świąt Eid.
- Weź udział w modlitwie Eid i uważnie wysłuchaj kazania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.