Sunan Abi Dawud, hadis 2425
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatadah
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ . فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ " لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . شَكَّ غَيْلاَنُ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb i Musaddad, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ghajlana ibn Dżarira, od Abdullaha ibn Ma'bada az-Zimmaniego, od Abu Katady, że pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i zapytał:
„O Wysłanniku Allaha, jak pościsz?”. Wysłannik Allaha ﷺ rozgniewał się jego pytaniem. Gdy zauważył to Umar, powiedział: „Jesteśmy zadowoleni z Allaha jako Pana, z Islamu jako religii i z Muhammada jako Proroka. Szukamy schronienia u Allaha przed gniewem Allaha i przed gniewem Jego Wysłannika”. Umar powtarzał te słowa, aż gniew Wysłannika Allaha ﷺ ustąpił. Wtedy zapytał: „O Wysłanniku Allaha, jaka jest sytuacja tego, kto pości nieustannie?”. Odpowiedział: „Nie pościł ani nie przerwał postu”. Musaddad w swojej wersji powiedział: „Nie pościł ani nie przerwał postu, albo nie pościł ani nie przestał pościć”, ponieważ Ghajlan miał wątpliwości co do dokładnego brzmienia. Mężczyzna zapytał: „O Wysłanniku Allaha, a co z tym, kto pości dwa dni, a jeden dzień nie pości?”. Odpowiedział: „Czy ktokolwiek byłby w stanie to zrobić?”. Zapytał: „O Wysłanniku Allaha, a co z tym, kto pości jeden dzień, a następny nie pości?”. Odpowiedział: „To jest post Dawuda”. Zapytał: „O Wysłanniku Allaha, a co z tym, kto pości jeden dzień, a dwa dni nie pości?”. Odpowiedział: „Chciałbym mieć do tego zdolność”. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Trzy dni każdego miesiąca i od Ramadanu do Ramadanu równają się postowi przez całe życie. A post w dniu Arafat – mam nadzieję u Allaha, że odpokutuje grzechy roku poprzedniego i następnego; oraz post w dniu Aszura – mam nadzieję u Allaha, że odpokutuje grzechy roku poprzedniego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Najlepsze posty dobrowolne łączą obfite oddawanie czci z umiarem i wytrwałością.
Post jednego dnia, a następnego dnia przerwa; Prorok ﷺ określił go jako szczególnie zrównoważony wzorzec.
Dziewiąty dzień islamskiego miesiąca Dhu al-Hidżdża.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca Muharram.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post dobrowolny nie powinien przekraczać czyichś sił ani odbywać się kosztem obowiązków. Post Dawuda jest uznawany za znakomitą równowagę; poszczenie przez trzy dni w miesiącu, dzięki pomnożeniu dobrych uczynków, przynosi nagrodę równą nieustannemu postowi. Wypowiedzi o Arafie i Aszurze dotyczą odpuszczenia grzechów; uczeni rozumieją je jako odnoszące się do grzechów mniejszych, a za grzechy ciężkie nadal konieczna jest skrucha. Szkoły prawa uznają zalecenie tych dni postu dobrowolnego, z uwzględnieniem znanych wyjątków i zasad dotyczących dnia Arafy.
- Wybierz rytm postu dobrowolnego, którego możesz przestrzegać, nie zaniedbując zdrowia, rodziny ani obowiązków.
- Rozważ poszczenie przez trzy dni w miesiącu jako osiągalną, regularną formę oddawania czci.
- Wykorzystaj dni Arafy i Aszury na post dobrowolny i proś Allaha o przebaczenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.