Sunan Abi Dawud, hadis 2427
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ " . قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ . قَالَ " قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy, od Abdullaha ibn Amra ibn Al-Asa, który powiedział: Spotkał mnie Wysłannik Allaha ﷺ i rzekł:
«Czyż nie poinformowano mnie, że powiedziałeś: „Będę spędzał noc na modlitwie i będę pościł w ciągu dnia”?». Powiedział – sądzę, że powiedział –: «Tak, o Wysłanniku Allaha, powiedziałem to». On odrzekł: «Módl się i śpij, pość i przerywaj post, i pość trzy dni każdego miesiąca, gdyż to jest równe postowi przez całe życie». Powiedziałem: «O Wysłanniku Allaha, jestem w stanie zrobić więcej niż to». Rzekł: «Zatem pość jeden dzień, a dwa dni nie». Powiedziałem: «Jestem w stanie zrobić więcej niż to». Rzekł: «Pość jeden dzień, a jeden dzień nie; jest to najbardziej zrównoważony post i jest to post Dawuda». Powiedziałem: «Jestem w stanie zrobić więcej niż to», na co Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Nie ma nic lepszego ponad to».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Najlepszym postem dobrowolnym jest post Dawuda, polegający na poście co drugi dzień i pozostawiający miejsce na odpoczynek.
Post jednego dnia, a następnego dnia przerwa.
Porównanie wskazujące na wielką nagrodę za poszczenie przez trzy dni w miesiącu; nie oznacza, że ktoś pości dosłownie bez przerwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolne praktyki religijne należy równoważyć ze snem, zdrowiem i innymi obowiązkami. Poszczenie przez trzy dni w miesiącu jest wartościową i możliwą do utrzymania praktyką; kto chce pościć więcej, może przyjąć rytm Dawuda. Uczeni uznają go za najlepszy sposób dobrowolnego postu, a nie za obowiązek, i podkreślają, że nie należy nadmiernie się obciążać ani zaniedbywać obowiązkowych praw innych osób czy trwałości praktyk religijnych.
- Wybierz taki rytm dobrowolnego postu, którego możesz się trzymać przez długi czas, na przykład trzy dni w miesiącu.
- Oprócz praktyk religijnych zaplanuj odpowiednio dużo snu i czasu na prawa swojej rodziny oraz inne obowiązki.
- Nie zwiększaj dobrowolnych praktyk wyłącznie dlatego, że dziś stać cię na więcej; uwzględnij także to, co możesz trwale kontynuować.
To sahih przekaz z tego samego rozdziału również omawia zalecaną miarę postu i stanowi kontekst dla zachęty do zachowania równowagi.
Sunan Abi Dawud · #2426 (Sahih)Ten sahih przekaz zawiera pokrewne doniesienie dotyczące postu i wspiera zalecenie, by wytrwale praktykować dobrowolne akty czci bez przesady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.