Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 245

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Abdullah ibn Daud, od Al-A’masza, od Salima, od Kurajba, opowiedział nam Ibn Abbas, od swojej ciotki ze strony matki Majmuny, która powiedziała: Przygotowałam dla Proroka ﷺ wodę, aby wykonał ghusl z powodu dżanaby. Przechylił naczynie na prawą rękę i umył ją dwa lub trzy razy. Następnie polał wodą swoje miejsca intymne i umył je lewą ręką. Potem potarł ręką o ziemię i umył ją. Wypłukał usta, wciągnął wodę nosem, a następnie umył twarz i ręce. Później polał wodę głowę i ciało. Odsunął się na bok i umył stopy. Podałam mu ręcznik, ale go nie wziął i zaczął strząsać wodę z ciała. Wspomniałam o tym Ibrahimowi, który powiedział:

„Nie widzieli nic złego w używaniu ręcznika, ale nie pochwalali czynienia z tego nawyku”. Abu Dawud powiedział: Musaddad przekazał: Zapytałem Abdullaha ibn Dauda, czy nie pochwalali tego ze względu na nawyk, a on odpowiedział: „Tak właśnie jest, choć w mojej księdze znalazłem to zapisane w ten sposób”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał ghusl po stanie janaby krok po kroku.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Janaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga ghuslu.

Istinszak

Wciąganie wody do nosa podczas rytualnego obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że ghusl Proroka ﷺ stanowi zalecany wzór: najpierw obmył ręce i miejsca intymne, następnie wykonał ablucję, a potem obmył całe ciało. Przekaz wspomina również, że na końcu umył stopy. Strząśnięcie wody lub wytarcie się ręcznikiem jest dozwolone; samo nieprzyjęcie ręcznika nie dowodzi, że jest to zakazane. Wzmianka o unikaniu stałego zwyczaju wskazuje, że nie należy uważać tego za obowiązkowy element ghuslu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghuslu zachowaj staranną kolejność i dopilnuj, by woda dotarła do całego ciała.
  2. Najpierw obmyj ręce i miejsca intymne, a następnie dokończ pełne obmycie.
  3. Po obmyciu możesz użyć ręcznika; nie traktuj osuszania jako obowiązkowego elementu ghuslu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.