Sunan Abi Dawud, hadis 2433
Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Ayyub al-Ansari
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ " .
Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muhammad, od Safwana ibn Sulajma i Sa’da ibn Sa’ida, od Umara ibn Sabita Al-Ansariego, od Abu Ajjuba, towarzysza Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ powiedział:
„Kto pościł w Ramadanie, a następnie dopełnił go sześcioma dniami w Szawwalu, ten jakby pościł przez całe życie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto pości w Ramadanie, a następnie przez sześć dni w miesiącu Szawwal, otrzymuje nagrodę za post przez cały rok.
Miesiąc, który w islamskim kalendarzu księżycowym następuje bezpośrednio po Ramadanie.
To wyrażenie wskazuje na nagrodę, jak gdyby ktoś pościł przez cały rok.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że sześć dobrowolnych dni postu w Szawwal po Ramadanie przynosi wielką nagrodę. Według większości uczonych dni te nie muszą następować bezpośrednio po sobie; można pościć w różne dni Szawwal. Post ramadanowy powinien je poprzedzać, tak aby te sześć dni następowało po nim.
- Po Ramadanie ułóż wykonalny plan poszczenia przez sześć dni w Szawwal.
- Poszczaj w wybrane dni, uwzględniając swoje zdrowie i codzienne obowiązki.
- Wytrwale praktykuj dobrowolne akty czci ze szczerością, nie zaniedbując obowiązkowego postu ramadanowego.
Ten przekaz wspomina tę samą obietnicę dotyczącą Ramadanu i sześciu dni postu, stanowiąc dodatkową drogę przekazu.
Sunan Abi Dawud · #2431 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy postu dobrowolnego poza Ramadanem i pomaga umieścić to zagadnienie w szerszym kontekście praktyki postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.