Sunan Abi Dawud, hadis 2432
Przekazany przez Muslim al-Qurashi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Muslim al-Qurashi
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Usman al-Idżli, opowiedział nam Ubajdullah —to znaczy Ibn Musa— od Haruna ibn Salmana, od Ubajdullaha ibn Muslima al-Kurajsziego, od jego ojca, który powiedział: Zapytałem —lub zapytano Proroka ﷺ— o post ciągły, a on odpowiedział:
«Zaprawdę, twoja rodzina ma do ciebie prawo. Pość w Ramadanie i w miesiącu następnym oraz w każdą środę i czwartek, a wówczas będziesz pościł przez cały czas». Abu Dawud powiedział: Zaid al-Ukli zgodził się z nim, lecz Abu Nuajm się nie zgodził, mówiąc: Muslim ibn Ubajdullah.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post nie powinien odbywać się kosztem praw rodziny ani zdrowia.
Nieprzerwany rytm postu trwający przez cały rok.
Troska, uwaga i czas, których członkowie rodziny mogą od ciebie oczekiwać.
Uczeni podkreślają, że post dobrowolny nie jest powodem do zaniedbywania obowiązków wobec rodziny. Ten słaby przekaz samodzielnie nie ustanawia zasady dotyczącej konkretnego połączenia Ramadanu, następnego miesiąca oraz postu w środy i czwartki. Praktyczną normę wyznacza sahih przekaz od Abdullaha ibn Amra: oddawanie czci Bogu powinno pozostawać w równowadze z prawami ciała i rodziny.
- Planuj dobrowolny post tak, by zachować uwagę i troskę wobec rodziny.
- Wybierz rytm praktyk religijnych, który możesz długotrwale utrzymać i który nie szkodzi twojemu zdrowiu.
- Opieraj stałe zasady religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości poproś o poradę kompetentnego uczonego.
Ten przekaz opisuje radę udzieloną Abdullahowi ibn Amrowi, by nie pościł bez przerwy, i stanowi mocną podstawę do zachowania równowagi między oddawaniem czci Bogu a innymi obowiązkami.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Prorok ﷺ nauczył, że uczynki powinny mieścić się w granicach ludzkich możliwości; wspiera to trwałą równowagę w oddawaniu czci Bogu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.