Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2434

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abu an-Nadra, wyzwolenieca Umara ibn Ubaidullaha, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ pościł tak wiele, że mówiliśmy: 'On już nie przerwie postu', i przerywał post tak często, że mówiliśmy: 'On już nie będzie pościć'. Nigdy nie widziałam, by Wysłannik Allaha ﷺ ukończył post całego miesiąca poza Ramadanem, i nigdy nie widziałam, by w jakimkolwiek miesiącu pościł więcej niż w Szabanie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poza Ramadanem Prorok ﷺ często pościł w Shaʿbanie, ale nie przez cały miesiąc.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿban

Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.

post przez cały miesiąc

Poszczenie każdego dnia danego miesiąca; Aisza mówi, że widziała Proroka ﷺ poszczącego przez cały miesiąc tylko w Ramadan.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dobrowolny post w Shaʿbanie jest zalecany, a Prorok ﷺ pościł w tym miesiącu częściej niż w innych miesiącach poza Ramadanem. Słowa Aiszy nie oznaczają, że koniecznie pościł każdego dnia Shaʿbanu; inne przekazy wyjaśniają, że pościł przez jego większą część. Szkoły prawa uznają dobrowolny post przed Ramadanem, z uwzględnieniem szczegółowych zasad dotyczących postu tuż przed jego rozpoczęciem.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględnij dobrowolny post w Shaʿbanie w swoich planach, ale miej na uwadze zdrowie i obowiązki.
  2. Dąż do regularności i umiarkowanego oddawania czci, zamiast wyczerpywać się niemożliwym do utrzymania planem.
  3. Odróżniaj post dobrowolny od obowiązkowych dni postu w Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.