Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2435

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn 'Amra, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ o tym samym znaczeniu. I dodał:

«Pościł przez cały ten miesiąc z wyjątkiem niewielu dni; wręcz przeciwnie, pościł przez cały miesiąc».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w Shaʿbanie niemal przez cały miesiąc.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿban

Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.

post dobrowolny

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest podejmowany jako akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z przekazów o poście Proroka ﷺ w Shaʿbanie wniosek, że zalecane jest częste dobrowolne poszczenie w tym miesiącu. Przekazy różnią się sformułowaniem: niektóre opisują, że pościł niemal przez cały miesiąc, inne zaś mówią o całym miesiącu. Rozumie się to jako podkreślenie częstego postu, a nie nakaz poszczenia przez cały Shaʿban. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolny post w Shaʿbanie na ogół za dozwolony i zasługujący na nagrodę; nadal obowiązują zwykłe zasady dotyczące postu dobrowolnego.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij od możliwej do utrzymania liczby dni dobrowolnego postu w Shaʿbanie i zwiększaj ją tylko wtedy, gdy pozwalają na to zdrowie i obowiązki.
  2. Odróżniaj post dobrowolny od Ramadanu: post w Shaʿbanie nie jest obowiązkowy.
  3. Nie pozwól, by dobrowolne akty czci odciągały cię od codziennych obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.