Sunan Abi Dawud, hadis 2435
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn 'Amra, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ o tym samym znaczeniu. I dodał:
«Pościł przez cały ten miesiąc z wyjątkiem niewielu dni; wręcz przeciwnie, pościł przez cały miesiąc».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pościł w Shaʿbanie niemal przez cały miesiąc.
Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.
Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest podejmowany jako akt czci.
Uczeni wyciągają z przekazów o poście Proroka ﷺ w Shaʿbanie wniosek, że zalecane jest częste dobrowolne poszczenie w tym miesiącu. Przekazy różnią się sformułowaniem: niektóre opisują, że pościł niemal przez cały miesiąc, inne zaś mówią o całym miesiącu. Rozumie się to jako podkreślenie częstego postu, a nie nakaz poszczenia przez cały Shaʿban. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolny post w Shaʿbanie na ogół za dozwolony i zasługujący na nagrodę; nadal obowiązują zwykłe zasady dotyczące postu dobrowolnego.
- Zacznij od możliwej do utrzymania liczby dni dobrowolnego postu w Shaʿbanie i zwiększaj ją tylko wtedy, gdy pozwalają na to zdrowie i obowiązki.
- Odróżniaj post dobrowolny od Ramadanu: post w Shaʿbanie nie jest obowiązkowy.
- Nie pozwól, by dobrowolne akty czci odciągały cię od codziennych obowiązków.
Ten sahih przekaz od Aiszy również opisuje, jak często Prorok ﷺ pościł w Shaʿbanie, i pomaga zrozumieć różne sformułowania dotyczące tego miesiąca.
Sunan Abi Dawud · #2433 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy postu w Shaʿbanie i stanowi dodatkowy kontekst dla opisanego aktu dobrowolnego oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.