Sunan Abi Dawud, hadis 2436
Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Usamah ibn Zayd
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مَوْلَى، قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى، أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلاَهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Aban, opowiedział nam Jahja, od Umara ibn Abi al-Hakama ibn Saubana, od mauli Kudamy ibn Maz’una, od mauli Usamy ibn Zajda, że wyruszył on z Usamą do Wadi al-Kura w poszukiwaniu jego majątku. Usama zwykł pościć w poniedziałki i czwartki. Jego maula zapytał go:
„Dlaczego pościsz w poniedziałki i czwartki, będąc już starcem?”. Odpowiedział: „Prorok Allaha ﷺ zwykł pościć w poniedziałki i czwartki, a gdy zapytano go o to, rzekł: »Deługi sług są przedstawiane w poniedziałki i czwartki«”. Abu Dawud powiedział: Tak właśnie przekazał Hiszam ad-Dastawa’i, od Jahji, od Umara ibn Abi al-Hakama.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pościł w poniedziałki i czwartki, ponieważ tego dnia przedstawiane są uczynki.
Wyzwoleniec albo osoba związana z rodziną więzią opieki i przynależności.
Uczynki sług są przedstawiane Allahowi; hadis wymienia poniedziałek i czwartek.
Region w Arabii, do którego udał się Usama.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post w poniedziałki i czwartki jest zalecanym dobrowolnym uczynkiem, a nie obowiązkiem. Podanym w przekazie powodem jest przedstawianie uczynków w te dni. Praktyka Proroka ﷺ stanowi wzór do naśladowania. Ponieważ jest to post dobrowolny, należy uwzględnić swój stan zdrowia i inne obowiązki.
- Wybieraj poniedziałki i czwartki na regularny dobrowolny post, jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności.
- Naśladuj praktykę prorocką ze szczerą intencją i nie przedstawiaj dobrowolnego oddawania czci jako obowiązku dla innych.
- Traktuj wskazane dni postu jako okazję do refleksji nad swoimi uczynkami i relacją z Allahem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.