Sunan Abi Dawud, hadis 2437
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Al-Hurra ibn As-Sabbaha, od Hunajdy ibn Chalida, od jego żony, od jednej z żon Proroka ﷺ, która powiedziała:
«Wysłannik Allaha ﷺ zwykł pościć przez dziewięć pierwszych dni miesiąca Zul-Hidżdża, w dniu Aszura oraz trzy dni każdego miesiąca: pierwszy poniedziałek miesiąca i czwartek».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pościł przez dziewięć dni miesiąca Dzul-Hidżdża oraz w Aszurę.
Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, w którym odbywa się pielgrzymka.
Dziesiąty dzień miesiąca Muharram.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post przez pierwsze dziewięć dni Dzul-Hidżdży oraz w Aszurę jest zalecaną dobrowolną formą oddawania czci. Dziesiątego dnia Dzul-Hidżdży przypada Święto Ofiarowania i tego dnia się nie pości. Przekaz wspomina także o trzech dniach każdego miesiąca oraz o poście w poniedziałki i czwartki; uczeni omawiają dokładny sposób wyznaczania tych dni w miesiącu w świetle innych przekazów.
- Jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności, wykorzystaj pierwsze dziewięć dni Dzul-Hidżdży na dobrowolny post.
- Poszcz w Aszurę jako dobrowolną formę oddawania czci i zasięgnij wiarygodnej wiedzy o zalecanym sposobie obchodzenia tego dnia.
- Pamiętaj, że dziesiątego dnia Dzul-Hidżdży, w Święto Ofiarowania, nie pości się.
Przekaz ten niesie to samo przesłanie i pomaga umieścić zalecenie postu w szczególne dni we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)Aisza przekazuje w nim, że Prorok ﷺ pościł w pierwszych dziesięciu dniach; zestawione razem, przekazy te wymagają uwzględnienia różnych relacji o tych dniach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.