Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2438

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki', opowiedział nam al-A'masz, od Abu Saliha, Mudżahida i Muslima al-Batina, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma dni, w których czyny prawe byłyby bardziej umiłowane przez Allaha niż w tych dniach”, mając na myśli pierwsze dziesięć dni miesiąca Dhu al-Hidżdża. Zapytali: „O Wysłanniku Allaha, czy nawet walka na drodze Allaha?”. Odpowiedział: „Nawet walka na drodze Allaha nie przewyższa ich, z wyjątkiem człowieka, który wyrusza ze swoim życiem i majątkiem i nie wraca z niczym z tego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pierwsze dziesięć dni Dhu al-Hidżdża jest szczególnie umiłowane przez Allaha, jeśli chodzi o dobre uczynki.

Objaśnienie trudnych słów
Prawe uczynki

Akty czci i dobroci, wykonywane szczerze dla Allaha i zgodnie z zasadami islamu.

Dhu al-Hidżdża

Dwunasty miesiąc kalendarza islamskiego; hadis odnosi się do jego pierwszych dziesięciu dni.

Dżihad na drodze Allaha

Wysiłek podejmowany na drodze Allaha; hadis wymienia tu osobę, która poświęca swoje życie i majątek, nie wracając z żadnym z nich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dobre uczynki w pierwszych dziesięciu dniach Dhu al-Hidżdża mają szczególną zasługę. Zachęta obejmuje różne formy czci, takie jak modlitwa, post, jałmużna i wspominanie Allaha. Porównanie podkreśla ich wysoką rangę; nie umniejsza znaczenia dżihadu, lecz wskazuje jako wyjątek osobę, która całkowicie traci życie i majątek. Szkoły prawa osobno omawiają, które konkretne uczynki są zalecane w poszczególne dni.

Lekcje na dziś
  1. W pierwszych dziesięciu dniach Dhu al-Hidżdża zaplanuj dodatkowy czas na modlitwę, jałmużnę i wspominanie Allaha.
  2. Wybierz dobry uczynek, który możesz wykonywać codziennie, i czyń go szczerze dla Allaha.
  3. Wykorzystaj te wyjątkowe dni, by praktycznie pomagać innym i pogłębiać swoją cześć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.