Sunan Abi Dawud, hadis 2445
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ " . فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Jahja ibn Ajjub, że Isma’il ibn Umajja al-Kurajszi opowiedział mu, iż słyszał, jak Abu Ghatafan mówił: Słyszałem, jak Abd Allah ibn Abbas powiedział: Gdy Prorok ﷺ pościł w dniu Aszury i nakazał nam pościć w tym dniu, powiedzieli:
„O Wysłanniku Allaha, to jest dzień, który czczą żydzi i chrześcijanie”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Gdy nadejdzie przyszły rok, będziemy pościć również dziewiątego dnia”. Jednak nie nadszedł kolejny rok, zanim Wysłannik Allaha ﷺ zmarł.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ zapowiedział, że będzie pościł dziewiątego dnia miesiąca Muharram.
Towarzysze zauważyli, że Żydzi i chrześcijanie czczą dzień Aszury. Wówczas Prorok ﷺ zapowiedział, że w następnym roku będzie pościł także dziewiątego dnia; zmarł, zanim ten rok nadszedł.
Dziesiąty dzień miesiąca Muharram.
Pierwszy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.
Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecany jest post dziewiątego dnia Muharram, obok postu dziesiątego dnia, czyli Aszury. Zapowiedź wskazuje na zamiar odróżnienia praktyki postu muzułmanów od praktyk innych wspólnot. Ponieważ Prorok ﷺ zmarł przed nadejściem następnego roku, jego zapowiedziany zamiar został zachowany w tym przekazie. Szkoły prawa omawiają, czy i w jakim stopniu zaleca się łączenie postu dziewiątego i dziesiątego dnia, ale post w dzień Aszury jest uznawany za zalecany.
- Kto pości w dzień Aszury, może także pościć dziewiątego dnia Muharram, aby postępować zgodnie z zapowiedzią Proroka ﷺ.
- Poznaj kalendarz islamski i odpowiednio wcześniej planuj dobrowolne akty czci.
- Przy kształtowaniu zalecanej praktyki zapoznaj się z objaśnieniami uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.