Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2446

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja – to znaczy Ibn Sa’id – od Mu’awiji ibn Ghallaba; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma’il, poinformował mnie Hadżib ibn ’Umar – obaj z tym samym znaczeniem – od Al-Hakama ibn Al-A’radża, który powiedział: Przyszedłem do Ibn ’Abbasa, gdy ten opierał się o swój płaszcz w Świętym Meczecie (Al-Masjid Al-Haram), i zapytałem go o post w dniu ’Aszura. Odpowiedział:

„Gdy zobaczysz nowiu księżyca miesiąca Muharram, licz dni; gdy nadejdzie dziewiąty dzień, rozpocznij post od rana”. Zapytałem: „Czy tak pościł Muhammad ﷺ?”. Odpowiedział: „Tak właśnie zwykł pościć Muhammad ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas nauczał o poście dziewiątego dnia miesiąca muharram.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Nazwa dziesiątego dnia miesiąca muharram, w którym zaleca się post.

Nów księżyca

Widoczny początek nowego miesiąca islamskiego; od tego dnia liczy się kolejne dni miesiąca.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją wskazówkę Ibn Abbasa jako zachętę do poszczenia dziewiątego dnia muharram w związku z Aszurą. Inne przekazy opisują post dziesiątego dnia oraz pragnienie, by pościć również dziewiątego. Dlatego post w dniu Aszury jest zalecany; osoba poszcząca dziewiątego i dziesiątego dnia naśladuje przekazaną praktykę odróżniania Aszury przez post w dniu poprzedzającym. Szkoły prawa islamskiego uznają ten post za nieobowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie licz dni miesiąca muharram od początku miesiąca.
  2. Kto chce pościć w dniu Aszury, może pościć dziewiątego i dziesiątego dnia muharram.
  3. Traktuj post w dniu Aszury jako zalecaną praktykę religijną, a nie obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.