Sunan Abi Dawud, hadis 2448
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا " .
Opowiedzieli nam Ahmad ibn Hanbal, Muhammad ibn Isa i Musaddad – przy czym przekaz pochodzi z hadisu Ahmada – mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Słyszałem, jak Amr powiedział: Poinformował mnie Amr ibn Aws, który usłyszał to od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:
„Postem najbardziej umiłowanym przez Allaha Najwyższego jest post Dawuda, a modlitwą najbardziej umiłowaną przez Allaha jest modlitwa Dawuda: sypiał on przez połowę nocy, czuwał na modlitwie przez jej jedną trzecią i sypiał przez pozostałą szóstą część; pościł jednego dnia, a następnego nie pościł”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Het geliefde vrijwillige vasten is om de dag, met evenwichtige nachtgebeden.
Poszczenie jednego dnia, a następnego dnia nie.
Część nocy, którą Dawud ﷺ przeznaczał na modlitwę, po przespaniu najpierw połowy nocy.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post co drugi dzień jest szczególnie zasłużoną formą postu dobrowolnego. Modlitwa Dawuda ﷺ dzieli noc między sen i oddawanie czci, pokazując, że wytrwałe praktykowanie religii idzie w parze z odpoczynkiem. Szkoły prawa uznają post dobrowolny za nieobowiązkowy; należy uwzględniać zdrowie i obowiązki oraz unikać praktyk religijnych prowadzących do zaniedbywania praw innych osób.
- Wybierz rytm dobrowolnego postu, którego możesz trzymać się przez długi czas i który nie szkodzi twojemu zdrowiu.
- Planuj modlitwę nocną tak, by zapewnić sobie odpowiednią ilość snu i nie utrudniać sobie wykonywania codziennych obowiązków.
Ten przekaz sahih jest blisko związany z niniejszym i pomaga umieścić wskazówki dotyczące postu dobrowolnego w tym samym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #2449 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału uzupełnia omówienie postu i podejścia do dobrowolnych praktyk religijnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.