Sunan Abi Dawud, hadis 2447
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Minhalprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Maslamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ
- 6Jego wujعَمِّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ أَسْلَمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Minhal, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Abd ar-Rahmana ibn Maslamy, od jego wuja: że plemię Aslam przybyło do Proroka ﷺ, a on zapytał ich:
„Czy pościliście dzisiaj?”. Odpowiedzieli: „Nie”. On rzekł: „Dokończcie resztę waszego dnia [powstrzymując się od jedzenia] i odpracujcie go [poszcząc innego dnia]”. Abu Dawud powiedział: Chodzi o dzień Aszury.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wspomina o poście w dniu Aszury i późniejszym odrobieniu tego dnia.
Arabskie plemię, które według przekazu przybyło do Proroka ﷺ.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca Muharram.
Ponowne odbycie opuszczonego dnia postu w późniejszym terminie.
Uczeni nie traktują tego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek odrobienia postu w dniu Aszury, ponieważ jego łańcuch jest słaby. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w dniu Aszury za zalecany, a nie obowiązkowy; praktyka ta opiera się na mocnych przekazach o poście tego dnia. Tekst wspomina, że plemieniu Aslam nakazano pościć przez pozostałą część dnia i odrobić ten dzień później, lecz tego nakazu nie ustanawia się jako reguły powszechnie obowiązującej.
- Osoba, która chce pościć w dniu Aszury, może uwzględnić go w swoim planie jako zalecany dzień postu.
- Zanim uznasz coś za obowiązek lub zakaz religijny, sprawdź, czy dowody są wiarygodne i jednoznaczne.
- Jeśli masz wątpliwości, czy należy odrobić dzień postu, poproś o radę kompetentnego uczonego.
Ten sahih przekaz podaje, że Prorok ﷺ pościł w dniu Aszury, a Ibn Umar pielęgnował ten post; stanowi on mocniejszy dowód na zalecany charakter postu.
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, że w dniu Aszury zachęcano ludzi do postu, co wyjaśnia znaczenie tego dnia w praktyce prorockiej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.