Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 246

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Shu'ba

Da'if (słaby)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑Khurasaniprzekazał go Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Husajn ibn Isa al-Churasani, opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, od Ibn Abi Zi’ba, od Szu’by, który powiedział: Gdy Ibn Abbas brał rytualną kąpiel z powodu większej nieczystości (dżanaby), nalewał prawą ręką wodę na lewą dłoń siedem razy, a następnie mył swoje części intymne. Pewnego razu zapomniał, ile razy nalał wody, więc zapytał mnie:

„Ile razy nalałem wody?”. Odpowiedziałem: „Nie wiem”. Wtedy rzekł: „Obyś stracił matkę! Co cię powstrzymało od zapamiętania tego?”. Następnie wykonywał ablucję (wudu) jak do modlitwy, oblewał wodą całe ciało i mówił: „W ten sposób oczyszczał się Wysłannik Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas opisał ustaloną kolejność wykonywania ghusl po janābie.

Objaśnienie trudnych słów
janāba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku, po którym wymagany jest ghusl.

ghusl

Rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

wudu

Mniejsze rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Opis odpowiada znanej kolejności ghusl: obmycie miejsc intymnych, wykonanie wudu, a następnie polanie wodą całego ciała. Uczeni opierają zalecany sposób na mocnych przekazaniach, w tym na przekazaniu A’iszy w Sahih al-Bukhari. Konkretna liczba siedmiu razy podana w tym słabym przekazaniu nie jest uznawana za samodzielnie potwierdzoną sunnę.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zalecany sposób wykonywania ghusl na podstawie wiarygodnych przekazań Sahih.
  2. Nie traktuj podanej liczby siedmiu razy jako obowiązkowej ani jako ustalonej sunny.
  3. Podczas rytualnego oczyszczenia wykonuj zalecane czynności starannie i bez pośpiechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.