Sunan Abi Dawud, hadis 2453
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ . قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Waris, od Jazida ar-Riszka, od Mu’adhy, która powiedziała: Zapytałam Aiszę:
„Czy Wysłannik Allaha ﷺ pościł trzy dni każdego miesiąca?”. Odpowiedziała: „Tak”. Zapytałam: „W które dni miesiąca zwykł był pościć?”. Odpowiedziała: „Nie miało dla niego znaczenia, w które dni miesiąca pościł”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pościł przez trzy dni w każdym miesiącu, nie wybierając stałych dni.
Dobrowolna praktyka postu powtarzana co miesiąc.
Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest dobrowolne poszczenie przez trzy dni w miesiącu i że dni te nie muszą przypadać na określone daty. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie dobrowolnego postu; dni można wybrać według własnego uznania. Inne przekazy wymieniają trzynasty, czternasty i piętnasty dzień miesiąca jako zalecany wybór, jednak ten tekst pokazuje, że wystarczą również inne dni.
- Wybierz trzy dni w miesiącu, w które możesz dobrowolnie pościć, i z wyprzedzeniem wpisz je do kalendarza.
- Jeśli stałe daty nie pasują do twojego planu, wybierz inne dni: miesięczny post nie musi przypadać na konkretne daty.
- Dbaj o to, by dobrowolne akty czci były możliwe do utrzymania i regularne, zamiast narzucać sobie niewykonalny plan.
Ten przekaz również dotyczy poszczenia przez trzy dni w miesiącu i uzupełnia opis tej dobrowolnej praktyki.
Sunan Abi Dawud · #2454 (Sahih)Ten przekaz sahih podaje dodatkowe informacje o dniach postu w miesiącu i pomaga pogodzić ze sobą różne zalecenia.
Sunan Abi Dawud · #2455 (Hasan Sahih)Ten przekaz wspiera temat dobrowolnego postu w regularnie powracające dni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.