Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2454

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, opowiedzieli mi Ibn Lahi'a i Jahja ibn Ajjub, od Abdullaha ibn Abi Bakra ibn Hazma, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdullaha, od jego ojca, od Hafsy, żony Proroka ﷺ, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto nie poweźmie zamiaru postu przed świtem, ten nie ma postu”. Abu Dawud powiedział: Al-Lajs i Ishak ibn Hazim również to przekazali, obaj od Abdullaha ibn Abi Bakra w podobny sposób; a Ma'mar, Az-Zubajdi, Ibn Ujajna i Junus Al-Ajli zatrzymali to na Hafsie, wszyscy oni od Az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aby post był ważny, intencję należy powziąć przed świtem.

Objaśnienie trudnych słów
Intencja

Wewnętrzne postanowienie, by pościć; nie trzeba wypowiadać żadnej formuły.

Przed świtem

Przed nastaniem porannego brzasku, gdy rozpoczyna się dzień postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że intencja dotycząca obowiązkowego postu musi być obecna przed świtem. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady odnawiania intencji oraz jej ciągłości w kolejnych dniach postu; praktycznym i bezpiecznym rozwiązaniem jest powziąć każdego wieczoru intencję na nadchodzący dzień postu. Intencja jest czynnością serca i nie trzeba wypowiadać jej na głos.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem lub przed świtem świadomie postanów, że następnego dnia będziesz pościć.
  2. Skieruj intencję w sercu; nie musisz wypowiadać na głos ustalonej formuły.
  3. Poważnie traktuj intencję na każdy dzień obowiązkowego postu, a w szczególnych sytuacjach kieruj się radą zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.