Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2455

Przekazany przez Aishah bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Sufjan; oraz opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki', wszyscy od Talhy ibn Jahji, od Aiszy bint Talha, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wchodził do mnie, pytał:

„Czy macie jakieś jedzenie?”. Gdy odpowiadaliśmy, że nie, mówił: „W takim razie poszczę”. Waki' dodał w swojej wersji: Pewnego dnia wszedł do nas, a my powiedzieliśmy: „O Wysłanniku Allaha, podarowano nam hajs (słodką potrawę z daktyli i suszonego jogurtu) i zachowaliśmy go dla ciebie”. On rzekł: „Przynieście to”. Talha skomentował: Zatem rozpoczął dzień postem, ale przerwał swój post.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba poszcząca dobrowolnie może przerwać post, gdy zostanie jej zaoferowane jedzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Hays

Potrawa przygotowywana z daktyli i masła, czasem także z mąki lub innych składników.

Post dobrowolny

Post podejmowany przez osobę jako akt czci, który nie jest jednak obowiązkowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba poszcząca dobrowolnie może przerwać post; różni się to od postu obowiązkowego, którego bez uzasadnionej przyczyny nie wolno przerwać. Szkoły prawa omawiają, czy nadrobienie dobrowolnego postu po jego przerwaniu jest zalecane, czy obowiązkowe. Hadis pokazuje również, że Prorok ﷺ uwzględniał dostępność jedzenia i gościnność swojej rodziny.

Lekcje na dziś
  1. Podejmując decyzję o przerwaniu postu, odróżniaj post dobrowolny od obowiązkowego.
  2. Okazuj wdzięczność za gościnność i miej wzgląd na osoby, z którymi wspólnie spożywasz posiłek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.