Sunan Abi Dawud, hadis 2456
Przekazany przez Umm Hani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Hani
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً . فَقَالَ لَهَا " أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَلاَ يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir ibn Abd al-Hamid, od Jazida ibn Abi Zijada, od Abdullaha ibn al-Harisa, od Umm Hani, która powiedziała: W dniu Podboju Mekki Fatima przyszła i usiadła po lewej stronie Posłańca Allaha ﷺ, a Umm Hani po jego prawej stronie. Wtedy niewolnica przyniosła naczynie z napojem i podała mu je; on napił się z niego, a następnie podał je Umm Hani, która również się napiła. Powiedziała:
„O Posłańcu Allaha, przerwałam mój post, ponieważ byłam na czczo”. Zapytał ją: „Czy odrabiałaś jakiś zaległy post?”. Odpowiedziała: „Nie”. Rzekł: „Zatem nie szkodzi ci to, jeśli był to post dobrowolny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dobrowolny post można przerwać po jego rozpoczęciu bez konieczności odrabiania tego dnia.
Przekaz umiejscawia to wydarzenie w dniu zdobycia Mekki.
Post podejmowany z własnej pobożności, który nie jest obowiązkowy.
Pościć w innym terminie za wcześniej opuszczony obowiązkowy dzień postu.
Uczeni wywodzą z tego, że można przerwać dobrowolny post i nie ma obowiązku odrabiania tego dnia. Odróżnia to dobrowolny akt czci od postu obowiązkowego, takiego jak post w ramadanie lub dzień postu należny jako zadośćuczynienie. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące przerywania i odrabiania dobrowolnego postu; sam przekaz wskazuje na szeroką zasadę, że nie powstaje obowiązek odrobienia tego dnia.
- Rozróżniaj dobrowolny dzień postu od dnia postu obowiązkowego.
- W razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o zasady przerywania lub odrabiania obowiązkowego postu.
Przekaz ten znajduje się w tym samym rozdziale i pomaga umieścić zasady przerywania dobrowolnego postu we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #2455 (Hasan Sahih)Przekaz ten również dotyczy postępowania w przypadku dobrowolnego postu, dlatego stanowi istotne porównanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.