Sunan Abi Dawud, hadis 2457
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ زُمَيْلٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Haywah ibn Szurajch, od Ibn al-Hada, od Zumajla, wyzwolenia Urwy, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, która powiedziała:
«Podarowano jedzenie mnie i Hafsie, gdy byłyśmy w trakcie postu, więc przerwałyśmy go. Następnie wszedł Wysłannik Allaha ﷺ i powiedziałyśmy do niego: „O Wysłanniku Allaha, otrzymałyśmy dar i zapragnęłyśmy go, dlatego przerwałyśmy nasz post”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Nie ma na was grzechu; pośćcie innego dnia w zamian za to”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu osoba, która przerwie dobrowolny post, może odrobić go później.
Post podejmowany przez kogoś jako akt czci, ale niebędący obowiązkowym.
Ponowne poszczenie innego dnia, aby odrobić opuszczony dzień postu.
Uczeni, opierając się na przekazach dotyczących dobrowolnego postu, omawiają, czy osoba, która go rozpoczęła, ma obowiązek pościć do końca dnia oraz czy musi go później odrobić. Szkoły prawa różnią się w tej kwestii; sam ten słaby przekaz nie wystarcza, by ustanowić wiążący obowiązek. Sahih przekaz Aiszy w al-Bukhari, w którym Prorok ﷺ przerywa dobrowolny post, stanowi mocniejszy dowód w tej dyskusji.
- Zanim zdecydujesz się przerwać post, odróżnij post obowiązkowy od dobrowolnego.
- Rozważając obowiązek religijny, sprawdź stopień wiarygodności i znaczenie przekazu, na którym opiera się dane orzeczenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.