Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2458

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلاَ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który słyszał, jak Abu Hurajra powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kobieta nie może pościć [dobrowolnie] w obecności swojego męża bez jego zgody, z wyjątkiem Ramadanu; ani nie może wpuszczać nikogo do jego domu, gdy on jest obecny, bez jego pozwolenia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobrowolny post i przyjmowanie gości wiążą się również z prawami małżonka.

Objaśnienie trudnych słów
Gdy jej mąż jest obecny

Oznacza to sytuację, w której mąż przebywa w domu i może mieć prawo do wspólnego czasu oraz praw małżeńskich.

Chyba że za jego zgodą

Przed dobrowolnym postem żona powinna uzyskać jego zgodę; obowiązkowy post ramadanowy jest wyjątkiem.

Nie wpuszczać nikogo do jego domu

Chodzi o przyjmowanie gości w domu bez zgody męża, gdy jest on obecny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta powinna uzgodnić z mężem dobrowolny post, gdy jest on w domu, ponieważ post może uniemożliwić współżycie małżeńskie. Wyjątek dotyczący ramadanu odnosi się do postu obowiązkowego, który nie wymaga jego zgody. Przyjmowanie gości w domu również wiąże się ze wzajemnym poszanowaniem domowych ustaleń i praw. Nie oznacza to, że mąż może bezprawnie sprawować władzę nad jej praktykami religijnymi lub domem; zasadę tę rozumie się w granicach rozsądku i obowiązków islamskich.

Lekcje na dziś
  1. Uzgadniaj dobrowolny post z mężem, gdy może on wpływać na wspólne prawa małżeńskie.
  2. Przyjmując gości, uwzględniaj ustalenia i prawa wszystkich domowników.
  3. Odróżniaj dobrowolne praktyki religijne od obowiązkowego postu ramadanowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.