Sunan Abi Dawud, hadis 2468
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
Opowiedzieli nam Qutaibah ibn Sa'id i Abdullah ibn Maslamah, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Al-Lajth, od Ibn Szihaba, od 'Urwy, od 'Aiszy, od Proroka ﷺ, podobny hadis. Abu Dawud powiedział: W ten sam sposób przekazał to Junus od Az-Zuhriego i nikt nie zgodził się z Malikiem w jego przekazie od 'Urwy, od 'Amry; lecz Ma'mar, Zijad ibn Sa'd i inni przekazali to od Az-Zuhriego, od 'Urwy, od 'Aiszy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud porównuje łańcuchy przekazicieli i wskazuje na rozbieżność.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis z jednego pokolenia następnemu.
Znane określenie Ibn Shihaba az-Zuhriego, wczesnego przekaziciela.
Inny przekaziciel przekazuje tę samą relację tą samą drogą, wzmacniając tym samym ten łańcuch.
Abu Dawud omawia tutaj drogi przekazania tej relacji: kilku przekazicieli przekazuje ją za pośrednictwem az-Zuhriego, od 'Urwy, od 'Aiszy, podczas gdy Malik w wymienionej drodze podaje, że 'Urwa przekazał ją od 'Amry, i żaden inny przekaziciel nie potwierdza go w tym przekazie. Takie porównywanie pomaga badaczom hadisów oceniać rozbieżności między łańcuchami; sam ten fragment nie ustanawia żadnej zasady postu.
- Przy ocenie wypowiedzi religijnej sprawdzaj zarówno jej treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
- Nie opieraj samodzielnie nakazu ani zakazu na słabym przekazaniu; w tym celu korzystaj z mocniejszych dowodów.
- Rozróżniaj treść przekazu od łańcuchów, które porównują badacze hadisów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.