Sunan Abi Dawud, hadis 2500
Przekazany przez Fadalah ibn Ubayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurprzekazał go Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
- 4Amr ibn Malikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
- 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ " .
Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, opowiedział mi Abu Hani’, od Amra ibn Malika, od Fadali ibn Ubajda, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Każdemu zmarłemu pieczętuje się jego uczynki, z wyjątkiem tego, który trwa na ribacie (straży granic), gdyż jego uczynki wciąż rosną aż do Dnia Zmartwychwstania i będzie on bezpieczny od próby grobu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nagroda tego, kto pełni ribat, wzrasta aż do Dnia Zmartwychwstania.
Czuwanie i przebywanie na granicy w celu ochrony wspólnoty, z właściwą intencją i zgodnie z zasadami islamu.
Przesłuchanie i próba, które według źródeł islamskich spotykają zmarłego w grobie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ribat, jeśli jest pełniony szczerze i zgodnie z prawem, ma szczególną wartość: jego nagroda nadal wzrasta po śmierci, a osoba go pełniąca jest chroniona przed próbą w grobie. Nie jest to przyzwolenie na samowolną przemoc; dżihad i strzeżenie granic podlegają obowiązującym zasadom islamu oraz władzy właściwych organów.
- Dąż do czynów przynoszących trwały pożytek i wykonuj je ze szczerą intencją.
- Chroń innych i służ wspólnocie wyłącznie w sposób zgodny z prawem i odpowiedzialny.
- Proś Allaha o wytrwałość i ochronę w grobie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.