Sunan Abi Dawud, hadis 2523
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لاَ يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Amr ar-Razi, opowiedział nam Salama – to jest Ibn al-Fadl – od Muhammada ibn Ishaka, opowiedział mi Jazid ibn Ruman, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:
„Kiedy zmarł Negus, zwykliśmy mówić, że nad jego grobem nieustannie widoczne było światło”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po śmierci Negusa opowiadano, że na jego grobie pojawiło się światło.
Tytuł władcy Abisynii; tutaj chodzi o króla, który udzielił ochrony pierwszym muzułmanom.
Doniesienie o pojawieniu się czegoś przy grobie. Tekst nie wyjaśnia bliżej jego natury ani znaczenia.
Uczeni nie mogą traktować tego doniesienia jako samodzielnego dowodu na ogólną zasadę dotyczącą znaków przy grobach, ponieważ łańcuch przekazu jest słaby. Ponadto tekst przypisuje tę wiadomość temu, co ludzie sobie opowiadali, a nie wypowiedzi Proroka ﷺ. Dlatego sama w sobie nie ustanawia nakazu, zakazu ani stałego elementu wiary.
- Odróżniaj przekaz od ustalonej doktryny wiary.
- Sprawdzaj wiarygodność religijnego doniesienia, zanim podasz je dalej jako dowód lub ogólną zasadę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.