Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2526

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ شُفَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لِلْغَازِي أَجْرُهُ، وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi, opowiedział nam Hadżdżadż – to jest Ibn Muhammad – oraz opowiedział nam Abdulmalik ibn Szuajb, opowiedział nam Ibn Wahb, od Al-Lajsa ibn Sa’da, od Hajwy ibn Szurajha, od Ibna Szufajja, od jego ojca, od Abdullaha ibn Amra: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Wojownik ma swoją nagrodę, a ten, kto go wyposaży, ma swoją nagrodę oraz nagrodę wojownika”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wyposaża wojownika, ma udział w nagrodzie za jego wysiłek.

Objaśnienie trudnych słów
al-ghazi

Osoba uczestnicząca w prawowitej wyprawie wojskowej.

ten, kto go wyposaża

Osoba zapewniająca wojownikowi niezbędne środki przed jego wyruszeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wspieranie prawowitego, dobrego czynu samo w sobie przynosi nagrodę. Osoba zapewniająca wyposażenie otrzymuje własną nagrodę i ma udział w nagrodzie wojownika, nie umniejszając jego nagrody. Zasada ta dotyczy szczerej pomocy w dozwolonych celach religijnych i społecznych; nie jest przyzwoleniem na przemoc sprzeczną z zasadami islamu.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj praktycznie prawowity, dobry cel, nawet jeśli sam nie wykonujesz głównego zadania.
  2. Pomagaj innym środkami, czasem lub umiejętnościami i zachowuj szczerość intencji.
  3. Sprawdzaj, czy cel i sposób udzielania pomocy są zgodne z normami islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.