Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2532

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Sa'id ibn Mansurprzekazał go Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn Abu Nushbaيَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ مِنْ أَصْلِ الإِيمَانِ ‏:‏ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تُكَفِّرْهُ بِذَنْبٍ وَلاَ تُخْرِجْهُ مِنَ الإِسْلاَمِ بِعَمَلٍ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِيَ اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لاَ يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلاَ عَدْلُ عَادِلٍ، وَالإِيمَانُ بِالأَقْدَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Mansur, opowiedział nam Abu Mu'awija, opowiedział nam Dżafar ibn Burkan, od Jazida ibn Abi Nuszby, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Trzy rzeczy należą do istoty wiary: powstrzymywanie się od krzywdzenia tego, kto mówi »Nie ma boga poza Allahem«, nieogłaszanie go niewiernym z powodu żadnego grzechu, jaki popełni, i niewykluczanie go z islamu z powodu żadnego uczynku; dżihad trwa nieprzerwanie od czasu, gdy Allah mnie posłał, aż ostatni z mojej wspólnoty będzie walczył z Dadżdżalem, i nie unieważnia go ani tyrania tyrana, ani sprawiedliwość sprawiedliwego; oraz wiara w boski dekret”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chroń muzułmanów przed pochopnym takfirem i poznawaj wiarę w Boskie przeznaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Takfir

Uznanie kogoś za niewiernego.

Boskie przeznaczenie

Wiara, że Allah wie wszystko i że wszystko dzieje się zgodnie z Jego wolą i rozporządzeniem.

Dadżdżal

Wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Dniem Ostatecznym.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że takfir nie jest osądem, który wolno wydawać pochopnie, a sam grzech nie wyklucza automatycznie człowieka z islamu. Właściwe zastosowanie tych zasad wymaga znajomości dowodów i okoliczności; wypowiadanie sądów o wierze i niewierze nie należy do osób pozbawionych wiedzy. Ponieważ ten przekaz jest słaby, jego sformułowania nie powinny same w sobie służyć za dowód ustanawiający normę prawną. Nauka o Boskim przeznaczeniu i zasady dotyczące takfiru ustalane są na podstawie wiarygodnych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj kogoś za niewiernego z powodu grzechu, jeśli nie masz wiedzy ani upoważnienia.
  2. Poznawaj naukę o Boskim przeznaczeniu z wiarygodnych źródeł i omawiaj ją z rozwagą.
  3. W sprawach wiary odróżniaj przekaz o słabym łańcuchu od autentycznego dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.