Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2855

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4Jego ojciec, Abbasأَبِيهِ
  5. 5Jego dziadekجَدِّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah ibn Dżafar, opowiedział nam Maan ibn Isa, opowiedział nam Ubajj ibn Abbas ibn Sahl, od swojego ojca, od swojego dziadka, który powiedział: Prorok ﷺ miał w naszym ogrodzie konia o imieniu Al-Luhajf. Abu Abdallah powiedział: A niektórzy z nich mówili Al-Luchajf.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ miał konia o znanym imieniu w ogrodzie Sahla.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Luhayf

Imię konia wymienionego w przekazaniu.

Al-Lukhayf

Inna wymowa imienia, jak podaje Abu Abdullah.

Ogród

Ogrodzony teren, na którym trzymano konia Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazania, że Prorok ﷺ miał konia i że konie w jego czasach otrzymywały imiona. Sam ten przekaz nie przypisuje koniom szczególnej rangi religijnej ani nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej koni; inne przekazy omawiają zasługę posiadania konia utrzymywanego w służbie sprawie Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Nazywaj zwierzęta po imieniu i traktuj je z troską oraz szacunkiem.
  2. Uważnie czytaj tę historyczną wzmiankę: opisuje ona konia Proroka ﷺ, ale sama w sobie nie ustanawia ogólnego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.