Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2547

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمٍ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَالشِّكَالُ ‏:‏ يَكُونُ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى بَيَاضٌ، أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَىْ مُخَالِفٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Salma – czyli Ibn Abd ar-Rahmana – od Abu Zur’y, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Prorok ﷺ nie pochwalał szikal u koni”. Szikal to gdy koń ma białą plamę na prawej tylnej nodze i lewej przedniej nodze, albo na prawej przedniej nodze i lewej tylnej nodze. Abu Dawud powiedział: „To znaczy na nogach na krzyż”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie pochwalał koni z białymi znaczeniami rozmieszczonymi krzyżowo.

Objaśnienie trudnych słów
shikal

Układ, w którym białe znaczenia znajdują się na dwóch kończynach konia leżących naprzeciw siebie po przekątnej.

nie pochwalać

Oznaka preferowania innego układu; sama w sobie nie stanowi wyraźnego zakazu.

Wnioski uczonych

Objaśnienie Abu Dawuda wyjaśnia, że chodzi o naprzemiennie położone, przeciwległe kończyny. Uczeni wiążą tę dezaprobatę z preferowaniem innych cech koni; samo sformułowanie nie ustanawia ogólnego zakazu trzymania ani używania takich koni.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj dezaprobaty automatycznie za zakaz; zwracaj uwagę na dokładne brzmienie i objaśnienia uczonych.
  2. Dbaj o zwierzęta i nie oceniaj ich wyłącznie po wyglądzie.
  3. Korzystaj z wiarygodnych źródeł wiedzy, gdy chcesz wyprowadzić orzeczenie religijne z krótkiego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.