Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2548

Przekazany przez Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn al-Hanzaliyyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الْمُعْجَمَةِ فَارْكَبُوهَا وَكُلُوهَا صَالِحَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Miskin – to znaczy Ibn Bukair – opowiedział nam Muhammad ibn Muhajir, od Rabi'i ibn Jazida, od Abu Kabszy as-Salulego, od Sahla ibn al-Hanzalijji, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok wielbłąda, którego grzbiet zapadł się aż do brzucha, i rzekł:

«Bójcie się Allaha w odniesieniu do tych niemych zwierząt; dosiadajcie ich, gdy są w dobrym stanie, i jedzcie je, gdy są w dobrym stanie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega, że zwierzęta należy otaczać właściwą opieką.

Objaśnienie trudnych słów
nieme zwierzęta

Zwierzęta, które nie potrafią mówić ludzkimi słowami ani samodzielnie wyrazić swoich potrzeb.

grzbiet przyklejony do brzucha

Obrazowy opis wielbłąda skrajnie wychudzonego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zwierzęta mają prawo do opieki, a ich właściciel odpowiada przed Allahem za ich dobrostan. Nakaz, by dosiadać zwierzęcia i korzystać z niego tylko wtedy, gdy jest w dobrej kondycji, ostrzega przed przeciążaniem i zaniedbywaniem go. Ogólny obowiązek nieprzysparzania zwierzętom niepotrzebnego cierpienia obowiązuje w sunnickich szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zanim pozwolisz zwierzęciu pracować, sprawdź, czy ma dość pożywienia, wody i odpoczynku.
  2. Ogranicz obciążenie zwierzęcia, które jest zmęczone, chore lub wychudzone.
  3. Traktuj zwierzęta łagodnie i troskliwie, także wtedy, gdy wykorzystujesz je do pracy lub dla pożywienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.