Sunan Abi Dawud, hadis 256
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar ibn Zijad, opowiedział nam Szarik, od Kajsa ibn Wahba, od mężczyzny z Banu Suwa'a ibn Amir, od Aiszy, od Proroka ﷺ, że gdy był w stanie większej nieczystości (dżunub), mył głowę rośliną chitmi i uznawał to za wystarczające, nie polewając jej wodą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje mycie głowy khitmi podczas stanu janabah.
Roślina, często utożsamiana z prawoślazem, której części wykorzystywano jako środka myjącego.
Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga pełnej ablucji przed modlitwą.
Uczeni wywodzą z wiarygodnych opisów pełnej ablucji, że woda musi dotrzeć do ciała i skóry głowy. Dlatego ten słaby przekaz nie może służyć jako dowód, że khitmi bez wody zastępuje obowiązkową ablucję. Znany przekaz Aiszy w Sahih al-Bukhari opisuje, że Prorok ﷺ polał głowę wodą; ten mocny przekaz stanowi podstawę zasady rytualnej.
- W stanie janabah dokonuj pełnej ablucji wodą, zgodnie z wiarygodnymi opisami postępowania Proroka ﷺ.
- Nie używaj słabego przekazu jako niezależnego dowodu na zmianę obowiązkowego aktu rytualnego.
Aisza opisuje, jak Prorok ﷺ dokonywał obmycia. Ten przekaz Sahih potwierdza zasady pełnej ablucji i jest mocniejszym dowodem niż słaba wzmianka o khitmi.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Majmuna przekazuje opis sposobu, w jaki Prorok ﷺ dokonywał pełnej ablucji; przekaz ten należy do wiarygodnych opisów tego oczyszczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.