Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2573

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Dżihad
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي، أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ - وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ - قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Muhammad ibn Salamah, od Muhammada ibn Ishaqa, opowiedział mi Ibn Abbad, od swojego ojca, Abbada ibn Abdullaha ibn az-Zubaira. Powiedział Abu Dawud – a jest to Jahja ibn Abbad –: Opowiedział mi mój ojciec, który mnie wykarmił i był jednym z Banu Murrah ibn Auf – a był obecny w tamtej wyprawie, bitwie pod Mu'tah –. Powiedział:

„Na Allaha! Jakbym widział Dżafara, gdy zeskoczył ze swojego kasztanowatego konia i podciął mu ścięgna, a następnie walczył z ludźmi, aż został zabity”. Powiedział Abu Dawud: Ten hadis nie jest mocny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżafar walczył pod Mu’tą po zejściu z konia aż do śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
Mu’ta

Bitwa, w której zginął Dżafar ibn Abi Talib.

przeciąć ścięgna

Przeciąć ścięgna nóg konia, aby nie mógł uciec.

ojciec karmiący

Mężczyzna, który karmił narratora piersią i wychowywał go w dzieciństwie.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z relacji, że Dżafar pozostał niezłomny i wykazał się wielką odwagą. Zsiadanie z konia i ranienie go opisano tutaj jako część jego postępowania; sam przekaz nie ustanawia ogólnej zasady, że wojownik powinien zabijać lub ranić swojego konia. Ponieważ Abu Dawud określa ten przekaz jako niemocny, należy ostrożnie oceniać takie szczegóły.

Lekcje na dziś
  1. Pozostań niezłomny, gdy spoczywa na tobie ciężka odpowiedzialność, ale nie myl odwagi z lekkomyślnością.
  2. Sprawdzaj wiarygodność przekazu, zanim wyciągniesz z niego ogólną zasadę lub ocenę.
  3. Czcij tych, którzy służą innym, biorąc ich odwagę i szczerość za wzór.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.