Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2574

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibn Abi Zib, od Nafi'a ibn Abi Nafi'a, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma nagrody poza wyścigiem wielbłądów, wyścigiem koni lub strzelaniem z łuku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De hadith wymienia wyścigi wielbłądów, koni i strzelanie z łuku jako dozwolone zawody, w których można przyznać nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
sabaq

Zawody lub wyścig; w tym kontekście chodzi o zawody z nagrodą.

kopyto

Kopyto konia, tutaj nawiązujące do wyścigów konnych.

grot strzały

Nawiązanie do łucznictwa i ćwiczenia umiejętności strzeleckich.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na dozwoloność zawodów rozwijających pożyteczne umiejętności i przygotowanie. Klasyczni prawnicy różnią się co do dokładnego zakresu: wielu ogranicza nagrody do wymienionych kategorii lub podobnych umiejętności, podczas gdy inni stosują tę zasadę szerzej do pożytecznych zawodów. Warunki dotyczące tego, kto funduje nagrodę i jak organizuje się zawody, różnią się w zależności od szkoły prawnej; stawka, w ramach której uczestnicy ryzykują własne pieniądze, a przegrany płaci, jest zakazanym hazardem.

Lekcje na dziś
  1. Ćwicz pożyteczne umiejętności w zdrowej rywalizacji, nie krzywdząc uczestników zakazanymi zakładami.
  2. Przed zawodami jasno ustalcie nagrodę, zasady oraz to, kto ją zapewnia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.