Sunan Abi Dawud, hadis 2574
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibn Abi Zib, od Nafi'a ibn Abi Nafi'a, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma nagrody poza wyścigiem wielbłądów, wyścigiem koni lub strzelaniem z łuku”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De hadith wymienia wyścigi wielbłądów, koni i strzelanie z łuku jako dozwolone zawody, w których można przyznać nagrodę.
Zawody lub wyścig; w tym kontekście chodzi o zawody z nagrodą.
Kopyto konia, tutaj nawiązujące do wyścigów konnych.
Nawiązanie do łucznictwa i ćwiczenia umiejętności strzeleckich.
Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na dozwoloność zawodów rozwijających pożyteczne umiejętności i przygotowanie. Klasyczni prawnicy różnią się co do dokładnego zakresu: wielu ogranicza nagrody do wymienionych kategorii lub podobnych umiejętności, podczas gdy inni stosują tę zasadę szerzej do pożytecznych zawodów. Warunki dotyczące tego, kto funduje nagrodę i jak organizuje się zawody, różnią się w zależności od szkoły prawnej; stawka, w ramach której uczestnicy ryzykują własne pieniądze, a przegrany płaci, jest zakazanym hazardem.
- Ćwicz pożyteczne umiejętności w zdrowej rywalizacji, nie krzywdząc uczestników zakazanymi zakładami.
- Przed zawodami jasno ustalcie nagrodę, zasady oraz to, kto ją zapewnia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.