Sunan Abi Dawud, hadis 2575
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Opowiedział nam Abdullah bin Maslama al-Kanabi, od Malika, od Nafiego, od Abdullaha bin Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ zorganizował wyścig koni, które zostały wytrenowane i odchudzone, startujących z Al-Hafja do mety w Sanijjat al-Wada. Zorganizował również wyścig koni niepoddanych takiemu treningowi, z Sanijjat al-Wada do meczetu Banu Zurajk. A Abdullah był wśród tych, którzy brali udział w tym wyścigu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ organizował wyścigi dla koni trenowanych i nietrenowanych.
Konie przygotowane do szybkości i wytrzymałości poprzez trening.
Miejsce, w którym rozpoczynał się wyścig trenowanych koni.
Znane miejsce w Medynie, które w tym przekazie służyło jako meta jednego wyścigu i start drugiego.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wyścigi konne mogą być dozwoloną formą ćwiczeń i przygotowania oraz że trasy mogą być odpowiednio różne w zależności od kondycji zwierząt. Przekaz opisuje wyścig trenowanych koni na dłuższym dystansie oraz wyścig koni nietrenowanych na krótszym dystansie. Prawnicy omawiają również osobno zasady przyznawania nagród w zawodach; sam ten opis nie określa wszystkich związanych z tym warunków.
- W sporcie i treningu dobieraj dystans oraz wysiłek do poziomu i kondycji uczestników.
- Korzystaj z treningu fizycznego w odpowiedzialny sposób i troszcz się o zwierzęta.
- Przed zawodami jasno ustal zasady oraz ewentualne nagrody.
Ten przekaz sahih wspomina, że Prorok ﷺ trenował konie i urządzał z nimi wyścigi, co nawiązuje do wyścigów opisanych w tym przekazie.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia zawody z nagrodami i wspomina wyścigi wielbłądów i koni oraz strzelanie z łuku.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Ten przekaz od Ibn ʿUmara potwierdza, że Prorok ﷺ organizował wyścigi konne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.