Sunan Abi Dawud, hadis 2586
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał mężczyźnie, który rozdawał strzały w meczecie, aby nie przechodził z nimi inaczej, jak tylko trzymając je za żelazne groty.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto przenosi strzały przez meczet, powinien mocno trzymać ich groty.
Dawać strzały innym lub przynosić je do nich.
Ostre końce strzał.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zapobieganie obrażeniom ma pierwszeństwo podczas przenoszenia i przekazywania ostrych przedmiotów. Wskazówka ta dotyczy w szczególności meczetu, gdzie ludzie mogą poruszać się blisko siebie, i podkreśla, że odwiedzający nie powinni narażać innych na niebezpieczeństwo ani im przeszkadzać.
- Noś noże, narzędzia i inne ostre przedmioty tak, aby ich ostrza były skierowane od innych osób.
- Przekazuj ostry przedmiot tylko wtedy, gdy możesz podać go bezpiecznie, a druga osoba może pewnie go chwycić.
- W meczecie zwracaj szczególną uwagę na dzieci i osoby przechodzące blisko ciebie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.