Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2588

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Abu az-Zubajra, od Dżabira: że Prorok ﷺ zabronił podawania miecza dobytego z pochwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał podawania do ręki obnażonego miecza.

Objaśnienie trudnych słów
dobyty miecz

Miecz wyjęty z pochwy, a więc już w niej nieprzechowywany.

podawać z rąk do rąk

Przekazywać przedmiot kolejno z jednej ręki do drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas posługiwania się bronią i przekazywania jej należy zapobiegać zagrożeniu dla innych. Zakaz dotyczy podawania miecza, gdy jest obnażony; nie obejmuje bezpiecznego przekazania miecza schowanego w pochwie. Przekaz ten wpisuje się w szerszą islamską zasadę, by nie wyrządzać szkody i nie narażać innych na niepotrzebne niebezpieczeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj narzędzia lub broń z ostrą krawędzią wyłącznie w bezpieczny sposób, kierując ostrze od innych osób.
  2. Podając niebezpieczny przedmiot, upewnij się, że druga osoba może go pewnie i bezpiecznie chwycić.
  3. Podczas czynności wiążących się z ryzykiem przestrzegaj jasnych zasad bezpieczeństwa, nawet jeśli wszyscy sobie ufają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.